Litwa - Wilno (Lithuania - Vilnius)

[cieszyn]

A tak się zapytam - bo sam się jakoś otrząsłem z tego angielskiego - dla kogo my tu tak piszemy po angielsku? Ja rozumiem, jest railman, ale on za wiele w tej tu ostatniej dyskusji nie bierze udziału, więc może wrócimy na nasze podwórko i zaczniemy pisać po polskiemu ?

Dzięki Cieszyn,bo już chciałem zatrudnić tłumacza

No nie, ja nic nie mam do angielskiego, ale tak mnie naszło, że chyba lekko przeginamy z tym językiem - dobrze, że to Michał zauważyłeś
(starałem się wszystkie moje wypowiedzi tłumaczyć na polski, czego inni chyba nie robili, ale ostatnio mi i tego zabrakło, sorry)

[Michal]

Może railman powinien zacząć uczyć się polskiego.Ja rosyjskiego uczyłem się cztery lata w podstawówce i pięć lat w technikum

[cieszyn]

Może railman powinien zacząć uczyć się polskiego.Ja rosyjskiego uczyłem się cztery lata w podstawówce i pięć lat w technikum

To fakt

Jakoś tak się zawsze składa, że gdzie by Polak nie pojechał, tam nigdzie nikt nie stara się do niego mówić nawet łamaną polszczyzną, a my do każdego obcokrajowca zawsze jakoś musimy wyginać język w jego ojczystym języku, fe!

[rtęciówka]

Najlepiej będzie, jak po każdej porcji zdjęć od Railmana damy kilka komentarzy po angielsku (-przeczyta przy najbliższej wizycie), żeby chociaż wiedział, czy fotki się podobają, a dalsza dyskusja po polsku

[cieszyn]

Najlepiej będzie, jak po każdej porcji zdjęć od Railmana damy kilka komentarzy po angielsku (-przeczyta przy najbliższej wizycie), żeby chociaż wiedział, czy fotki się podobają, a dalsza dyskusja po polsku

No tak, ale warto reanimować pomysł, który już tu chwilowo stał sie niepisaną regułą: pisząc do railmana po angielsku, dajemy krótkie przetłumaczenie po polsku. Myślę, że to jest absolutne minimum, przecież nie wiemy, czy wszyscy na forum znają angielski? Uszanujmy ich

[rtęciówka]

Tak, to najlepsze rozwiązanie z korzyścią dla obydwu stron

[cieszyn]

[swietlik]

Trzeba było sprostować komentarz Doca. Malaga moim zdaniem to dobra oprawa i stosunkowo tania. Nie można wprowadzać gości odwiedzających to forum w błąd
Pierwsze słyszę żeby ta oprawa miała się sama zapalić ....

[railman]

The last nerve-wracking photo:)

[Edziu]

Lithuanian railroads have bought great deal malaga wines. Your railroads use lamps with convex lamp-shade, in poland with flat lamp-shades