Rzeczywiście, jakoś się przepatrzyłem co do oprawki lampki G8.5 - przecież nie ma cokołu z porcelany...

Co do przeróbki - przecokołowania G12 na E27 to normalne oprawki porcelanowe G12 są olbrzymie i raczej nieprzydatne
(pewnie dlatego spodobała mi się ta G8.5 bo kształt ma podobny do cokołu G12 a reszta to pobieżny ogląd i "pobożne życzenie" z mojej strony).
Trzeba będzie coś innego wymyślić bo ceny lamp MH o małej mocy w wersji E27 to najczystszy absurd...
Może coś w ten deseń:
wykonać dwa zaciski-kontakty np. z blaszki mosiężnej zestyku baterii z płaskiej, złożonej na pół z uformowanym rynienkowym kształtem każdej połówki wg. średnicy kołków stykowych G12. Następnie po dołączeniu przewodów osadzić owe blaszki w cokole E27 przez wypełnienie czerwonym silikonem wysokotemperaturowym. Myślę, że sprężystość silikonu da odpowiedni docisk blaszek do kołków i możliwi ewentualną wymianę lampy w tej przejściówce. Jednocześnie uzyska się małe wymiary całości.